Ces actions forment un nouvel épisode dans le conflit qui oppose depuis des années Ottawa et Washington, ce dernier accusant le Canada de subventionner artificiellement le bois canadien en autorisant les sociétés forestières à effectuer des coupes dans les forêts domaniales, ce que les Canadiens réfutent.

Ottawa a annoncé cette fois-ci son intention "d'engager une procédure de contestation, en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (Alena), des conclusions finales de la première révision administrative des droits compensateurs imposés par les États-Unis sur le bois d'oeuvre importé du Canada".

"Les Canadiens sont consternés, à juste titre, par les récentes actions des États-Unis dans le dossier du bois d'oeuvre", a indiqué dans un communiqué le ministre du Commerce international, Jim Peterson.

"Par ailleurs, le gouvernement du Canada a déposé un avis de son intention de faire appel, devant le tribunal du commerce international des États-Unis, de la détermination de l'existence d'une menace de préjudice rendue le 24 novembre 2004 par la Commission américaine du commerce international (CCI)".

"De plus, le 30 décembre 2004, le Canada a contesté les mesures prises par les Etats-Unis pour mettre en application la décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans l'affaire sur les subventions".

"Pour préserver son droit de rétorsion, le Canada a également sollicité l'autorisation d'exercer des représailles, d'une valeur allant jusqu'à 200 millions de dollars canadiens (166 M USD), contre des produits importés des États-Unis".