"Il n'est pas acceptable que les sociétés de construction du pays, les principaux auteurs du grand succès des JO-2004 soient traités d'une telle manière", a déploré l'Union dans une lettre adressée au président du Village. Les maîtres d'ouvrages ont exigé "le versement immédiat des sommes dues pour les travaux de construction et d'aménagement d'espaces verts (...) ce qui sera une condition pour la poursuite des travaux", poursuit cette lettre.

Dans leurs obligations contractuelles, ces sociétés de construction doivent en effet achever des travaux de transformation des habitations du Village olympique pour abriter plus de 2.000 familles à revenus modestes, selon un plan gouvernemental confié à l'Organisme grec de l'habitat social (OEK), propriétaire de ces habitations. Pour sa part, Aguélos Ikonopoulos, le président da la société Village Olympique, chargé de la coordination des travaux, a récusé, dans une lettre, l'existence de ces retards. "Les maîtres d'ouvrages ne doivent être mécontents ni du rythme de règlement, ni des sommes perçues pour ces ouvrages qui ont eu un coût très important", a-t-il dit.

Situé au nord-ouest d'Athènes, le Village olympique, d'un budget de 350 millions d'euros et qui compte 366 bâtiments (2.292 appartements), a accueilli durant les Jeux, du 13 au 29 août, quelque 16.000 athlètes et accompagnateurs.