Bois: fins des discussions, chacun rentre chez soi pour réfléchir
Les Etats-Unis accusent le Canada de subventionner artificiellement le bois canadien en autorisant les sociétés forestières à effectuer des coupes dans les forêts domaniales, ce que les Canadiens réfutent. Les Etats-Unis avaient obtenu le 1er juin que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) arbitre son différend avec le Canada qui demande à pouvoir imposer à Washington des sanctions de 400 millions de dollars canadiens (257 millions d'euros) dans le cadre de ce conflit.
L'OMC avait jugé en août 2004 que les droits anti-dumping américains perçus sur les importations canadiennes de bois de construction sont des entraves au commerce. Washington a ensuite réduit ses droits de douane, mais Ottawa estime que ce geste est insuffisant.