Le gazoduc doit être construit dans une zone où, après la seconde guerre mondiale, les Soviétiques ont déversé en mer une grande quantité d'armes chimiques prises à l'armée de Hitler, affirme M. Brazauskas à l'hebdomadaire. "C'est extrêmement dangereux", ajoute-t-il. "Nous savons qu'il existe un endroit, à 120 km de nos côtes, où les Russes ont englouti après 1945 au moins 30.000 tonnes de bombonnes de gaz toxique", précise-t-il. Le futur gazoduc germano-russe, un projet de plus de 4 milliards d'euros d'investissement annoncé début septembre, doit fournir une alternative au transit du gaz russe par l'Europe de l'Est.

La Pologne et les Etats baltes ont déjà exprimé à plusieurs reprises leur opposition à ce projet, dont ils craignent qu'il leur fera perdre des redevances.

"Pendant la préparation de ce projet, on ne nous a pas demandé notre avis une seule fois", déplore dans les colonnes du Spiegel M. Brazauskas. "Tout s'est fait dans notre dos", ajoute le Premier ministre lituanien, avant de se demander: "Je ne sais pas qui veut se jouer de nous: la Russie, ou peut-être l'Allemagne?"